The Guard, или «Однажды в Ирландии»

Показать одной страницей Печать Написать письмо 0
Содержание:
Одной страницей
Заметили ошибку? Выделите фрагмент текста и нажмите CTRL+ENTER!
 
Очередная жертва «творческого перевода» - картина Джона МакДона The Guard (Полицейский или Полиция) попала к нам в прокат под названием «Однажды в Ирландии». Надо сказать, что с Брендоном Глиссоном, актером, сыгравшим главную роль в картине, уже была связана подобная история. Криминальная черная комедия  In Bruges («В Брюгге») в нашем прокате была «расширена» до «Залечь на дно в Брюгге». Эти два фильма также объединяет общая атмосфера и подача материала, хотя Глиссон находится в них по разные стороны закона. В случае с The Guard, правда, сюжет задвинут на куда более дальний план. Ситуации, характеры, и, конечно же, черный, кисло-сладкий и очень сильно сдобренный расизмом юмор играет здесь первостепенную роль.
 
 
Ах да, еще одна интересная деталь: In Brugges снял брат Джона Мартин.
 
Джерри Бойл – «обычный» ирландский полицейский, призванный, по всей видимости, совместить в себе все имеющиеся стереотипы касательно этой небольшой страны и работы правоохранительной системы в ней. Неторопливый и основательный толстяк, казалось бы, ставит свой долг перед законом на строго отведенное ему место между выпивкой, проститутками и утренними купаниями в ледяном море. В то же время с первых же кадров становится ясно, что перед лицом реальной опасности Джерри станет в позу Гэндальфа «ты не пройдешь!», да так и останется в ней до конца.
 
Несколько менее колоритный и куда более «правильный» персонаж составляет ему на протяжении фильма пару - Дон Чидл (запомнившийся нам по «друзьям Оушена»), играющий агента ФБР Эверта – афроамериканец. Или, если уж совсем в контексте фильма – ниггер. Шуточкам про ниггеров суждено будет заполнить заметную часть сюжетных пауз в фильме, наряду с барами, анекдотами и всем таким прочим, не очень хорошо сочетающимся с образом доблестного полицеского.
 
 
Ирландии в фильме достаточно много (возможно, это послужит оправданием исказителям названия фильма в прокате). Умиротворенные, но достаточно унылые пейзажи, колоритные местные жители, не понимающие «варварского» английского языка, море, ветер и волны. Повествование плавное, даже слегка заторможенное, никаких резким смен темпа и композиции кадра, даже проступивший было «экшен» в конце фильма все равно действует неторопливо.
 
Как и в случае с “In Brugges” очень сложно сказать в итоге, получился фильм грустным или веселым, добрым или злым. Трагичность ситуаций отлично сдобрена порцией достаточно умного (пусть и расистского) юмора, комичностью поведения отдельных героев и безразличными ирландскими пейзажами.

TECHLABS

Страница:
Видеокарта ASRock Phantom Gaming X Radeon RX580 8G OC – разогнанная версия нового флагмана AMD

После освоения производителями чипов долгожданного технологического процесса 14 нм FinFet, разработчики графических процессоров получили в свое распоряжение недоступные ранее ресурсы и возможности по совершенствованию своих решений. Так, воспользовавшись ими, в конце 2016 года компания AMD выпустила на рынок весьма успешную серию видеокарт Radeon RX 400

ASRock X470 Gaming K4 – игровая материнская плата для обновленной платформы AMD Zen+

Компания AMD весной этого года анонсировала обновленную микроархитектуру Zen+ с целой линейкой процессоров производящимся по техпроцессу 12 нм. Конечно же в пару процессорам был выпущен и новый набор системной логики – AMD X470. Чипсет, благодаря более совершенному техпроцессу, стоит дешевле предшественника, поэтому для производителей материнских плат он более интересен.

ASRock X470 Taichi – материнская плата для создания высокопроизводительных машин на платформе AMD Zen+

Обновленная версия микроархитектуры AMD Zen+ дала новый простор для деятельности производителям материнских плат. С одной стороны, те получили возможность выпускать новые и более интересные продукты, с другой, исправить различные недочеты, которые были допущены при проектировании моделей для процессоров Zen.

ASRock Fatal1ty H370 Performance

После анонса платформы Intel Cofee Lake рынок материнских плат практически молниеносно заполнился готовыми решениями на любые запросы, вкус и кошелек. Совсем недавно мы познакомились с одной из первых материнских плат для Cofee Lake, то была доступная модель ASRock H370 Pro4.

  1 2 3 4